.
.
يربكني مشهد اصطفاف الكتب .. على أرفف تكاد تكون مهملة
احزن لحالها هذا .. فلا شيء يميز كتاب عن غيره حين تلمح المكان
كأضرحة متفاوتة الشكل و اللون .. و لا يزال للموت في نفسي أثر بارد مخيف
لذا ارتبك في المكتبات غالباً .. لأني أشعر بحزنها الجامد
تستحق الكتب في نظري .. احتفالية من نوع خاص .. شيء يليق بكونها
ابداع انساني
و مع ذلك .. اجد متعة فائقة حين اتجول بين تلك الأضرحة الثقافية
و اللاثقافية اذا ما اخذنا بعين الاعتبار
مراهقي الكتابة .. و لن أستفيض بالتعليق أكثر
.. فقد قالت صديقتي حين اقترحت نقابة تحدد مستوى أدنى للكتاب قبل نشره
دعيهم يكتبون و ينشرون
!
فعلا .. فليعبروا عن زمنهم هم لا زمني انا .. كما يشاؤون
و من أنا كي احرم الناس من حقها الأبسط هذا
:)
.
.
لم اجازف منذ مدة طويلة جدا في اقتناء كتاب لا أعرف مؤلفه
!
و في " جرير" مكتبتي المفضلة .. اخترت كتابين دون اي مقاومة من طقوسي السابقة
.
.
لقد سمعتهما .. كلا على حدة .. يناديان .. همساً
و كم يأسرني الهمس .. حتى من الجمادات
في زيارة سابقة .. رفضت تلبية النداء .. لكن هذه المرة
اجتاحني احساس جارف .. لم أجد نفسي مترددة حتى
فقلت لهما
لــــبــيـــه
:)
.
.
الجميل ان المسؤول عن المكتبة في ذلك الوقت .. اهداني خصماً خاصاً
فقلت لنفسي .. بركة الأضرحة الهامسة حلت
;P
.
.
و الان بعد الانتهاء من أحدهما .. أقول
في رواية زمن الخيول البيضاء لابراهيم نصرالله
.. ترى لغة متحركة مدهشة
تلهب فيك مشاعر الألم و الشتات
و لن أكذب فقد وقعت في حب
" خــالد "
و قد مزقتني نهايتها .. اللامنتهية رغم انها معروفة سلفاً
.
.
كتاب تــاريــخ ضائع
لمايكل هاملتون مورغان
ترجمة متقنة للغاية .. أفكار منصفة .. أسلوب عرض مبتكر
لا زلت في معتركه .. و أراه مشوقاً و ثرياً
.
.
قد تهت قبلاً في عالم الكتب المترجمة
امين معلوف و باولو كويلو .. و رغم روعة الأفكار في كتاباتهما
الا انني اقرأ و اغص في ترجمة غريبة أحيانا .. تلصق حلقي بالبلعوم فأبدأ بالسعال
علي اجد جمالية ما في عبارة هنا او سطر هناك
.
.
أعاني من قوى شريرة تملكت مكاني هذا
فلم اعد قادرة على التعليق في مدونتي بطريقة طبيعية
احتاج للف و دوران و فلم طويل عريض
لذا عـــــــــــذراً للجميع
ولكم باك :)
ReplyDeleteمشتاقين
ReplyDeleteقبل قليل كنت اتساءل
ليش احلى إنج صارلها فترة غايبة وماتكتب شي
جان اشوف إنج منزله بوست يديد
لا اخفيك سراً إذا قلت إنني معجب بفلسفتك بالاشياء
بشكل عام اعجب بالاشخاص الذين يؤمنون بهمس الجمادات
لأنها بالفعل تهمس بطريقة او بأخرى
تصدقين حتى انا
ما احب اشتري كتاب مو عارف المؤلف ماله
مع ان المفروض نجرب علشان نعرف الزين من السيء
من بعد رواية مدن تاكل العشب
ما قريت شي استفزني
اكثر من كتاب اقراه ويخلف ورائه فقط خيبة كبيرة
احب الكتاب اللي يلمسون الاحاسيس الانسانية العميقة
المشاعر الكامنة في بواطن الروح
ويصورنها بكل وضوح
سعيد بهذا البوست
وسعيد لأنج فكرتي تكتبين شيء
مافي قصة قصيرة بالطريج ؟
ابيييييه
ReplyDeleteواخييييييييييرا
اللي بقوله نفس كلام حسين
:))
احلى انجنير
بقولج سر
تدرين امس وانا بالطيارة
تذكرت لما اقولج
السفرة الياية ابي اقرا روايتج
:)
ترى لازلت انتظر
:**
اي و الله اشتفنا
ReplyDelete:)
شو سالفة القوى الشريرة؟
الأخت عندها اسعفة؟
:P
معذووورة يالشريرة ;p
ReplyDeleteبروووووووووووووح جرييييييييييييييييير برووووووووووووح
ياخي عيزااااااااانه والله البرد يكسل
وخير جليس في الأنام كتاب ..
ReplyDeleteخير ما عملت ..
وشكرا على ذكر أسماء الكتب ..
علنا نطلع عليها يوما :)
إلى الأمام دائما ..
شوقتيني لجم ضريح خليتهم في صومعتي بالكويت
ReplyDeleteفي معرض الكتاب اللي فات جيلت من الكتب وخزنت مؤونه حق الاشهر الجايه لكن سافرت وخليتهم لاني لو خذيتهم ماراح اتعلم اللغه هني
لكن بما اني في بلاد الحريه وعدت نفسي بعد فتره من احس نفسي تعديت المراحل الاولى باللغه اروح لندن واخذلي جم ضريح على قولتج لان الاضرحله في لندن من النوع النادر :)
بالنسبه لي اعاني من مشكله في قرايه الروايات المترجمه لاني اعتقد الترجمه من لغه الى لغه تفقد الروايه جزء كبير من ابداعها لغويا
يهمني حيل الاسلوب والابداع اللغوي
وبالنهايه وبخصوص للقوى الشريرة
يبيلج تبخرين البلوق ويغدي الشر انشالله
:)
اهلا بكم مجددا اختنا الكريمة
ReplyDeleteاختيار موفق لرواية ابراهيم نصرالله زمن الخيول البيضاء.
في انتظار جديدك:)
القراءة رياضة للعقل
ReplyDeleteو الركود الوقتي بدون قراءة خمول للعقل يورث شعوراً أكرهه
اقري سورة البقرة على البلوق لا يكون مسكون :p
لان ايقاع الحياة سريع
ReplyDeleteاجد نفسسي في صراع ما
بين النت والقراءه
اني احسدج !!1
كم كتاب يتنقل معي ثم يترك في مكانه الطبيعي
ويشيع الي الارف وانا لم اكمله .....مجرد تصفح
النسبه الاعلى للقراءه لي هي في الطائره والمطارات
الله يهنييج
ففمالله
violinist_q8
ReplyDelete=============
تســلم
و حيـاك الله
:)
7osen
======
القـلوب شواهد الظاهر
:)
همسهم اكثر صدقاً
من بعض الأحياء
صح ؟؟
ايـــي صدقني انا ما اشتري الا و انا مقووقلته
:P
بس خلاص .. بجازف من اليوم و رايح
فا انصحك بالمجازفة
رايحة أدور هالرواية اللي عرفتها منك
" مدن تأكل الأعشاب "
بس الكبر شين .. اسأل الموظف
عندكم
" مدن الطين "
ههههههههههههههههههه
شنو العنوان و ليش و منو
الله اعلم
:P
الرواية أصل الأدب كله كما أراها
تحفظ المشاعر و تصبها لمن يقرأها
بعمقه فيعيش سنوات اضافية
و يجرب و يسافر
و و .. يفهم ذاته بطريقة غريبة
لذلك احاول ان لا يضيع وقتي على لغة لا تصل للعمق
:)
اممممممممممم
يمكن
:D
Najmah
========
لا مو قبول
قولي كلامج انتي لا تغشين من حسين
:P
اخ منج انتي كل ما انسى تذكرني
كل ما انسى تذكريني
تهقين ممكن ؟؟
ikhalifa
=========
ذرابة منك انت ؟؟
شي مريب صراحة
:P
ايوا سعفة كلها ستراس
بس مو برتقالي
:D
ReLaaaX
=========
hehehehe ..
شريرة و عضاضة ترى ديري بالج
:D
عن العيارة برد يكسل غبار يحكر مطر يزحلق
يالا اهووو جدامي وسعي صدرج بس
:*
احمد الحيدر
===========
عــفــوا
و ليكن يوما قريبا
شرفتنا
:)
عبدالرحمن
ReplyDelete=========
يا هلا و مرحبــا
بأهل قريت بريتن
:)
والله (تخليك) عنهم فيه وجهة نظر
فا سامحتك
بس رديت و حريتني على أضرحة الحرية
!
الحين شلون
ماكو الا تييب بضاعة
:pP
.
.
بدايتي كانت مع الأدب المترجم
و كنت صغيرة لدرجة الانبهار بأي شيء مكتوب .. لكن الان
الروايات المترجمة بالنسبة لي
باردة لغة و تعبيرا
و تخف درجة البرودة تبعا لاتقان المترجم
.
.
hehehe ..
لا دامك زرتنا فا معناته غدا شره خلاص
صقر قريش
=========
اهلا بك يا صقر قريش
و فعلا كان موفق و مدهش
شكرا لمرورك
:)
mtfa2el
========
الظاهر البلوق خاف مني
ما هقى افضحه و اشهر فيه
:P
صدقت .. رياضة للعقل
و الــروح
:)
اجار الدين كشمش
================
اهلين اخوي شالساعة المباركة
:)
و لانني كنت الهث مثلكم تماما
استقطعت ذلك الوقت الجميل
لأعطي نفسي حقها
.
.
بلاش حسد مش ناقصين
تغبطني ما عليه
:D
احلى أوقات القراءة
قبل النوم
و في الطائرة
يعني نفس الجو تقريبا
جرب تغيير اختياراتك يمكن اهما السبب
:)
حيــاك الله